늙다

Kata kerja

1. 1

   tua

   berusia lanjut

   Definisi bahasa Korea: 나이가 많이 들다.

   • 저는 늙으신 부모님과 함께 살고 있습니다.

     Saya tinggal bersama orang tua saya yang sudah lanjut usia.

   • 키우던 고양이가 늙고 병들어 죽게 되었다.

     Kucing yang kupelihara menjadi tua, sakit, lalu mati.

2. 2

   tua, renta

   energi dsb menurun karena telah melewati masa puncak

   Definisi bahasa Korea: 기운 등이 한창때를 지나 쇠퇴하다.

   • 나도 늙었는지 예전만큼의 열정이 생기지 않는다.

     Mungkin aku juga sudah tua, semangatku tidak lagi seperti dulu.

   • 늙었다고 생각했을 때 불현듯 끝없는 혈기가 샘솟았다.

     Saat kupikir aku sudah tua, tiba-tiba semangat yang tak ada habisnya meluap.

3. 3

   tua, menguning

   tumbuhan berkondisi sangat matang/masak

   Definisi bahasa Korea: 식물이 지나치게 익은 상태가 되다.

   • 늙은 옥수수는 딱딱해서 못 먹는다.

     Jagung yang terlalu tua keras sehingga tidak bisa dimakan.

   • 엄마가 늙은 호박으로 호박죽을 끓여 주셨다.

     Ibu membuatkan bubur labu dari labu yang sudah tua.

4. 4

   tua, dewasa

   seperti terlihat lebih tua daripada umur sebenarnya

   Definisi bahasa Korea: 보기에 나이가 실제 나이보다 많은 듯하다.

   • 못 보던 사이 친구는 많이 늙은 모습이다.

     Lama tidak bertemu, temanku tampak jauh lebih tua.

   • 민준이는 젊어서 고생을 많이 해 그런지 팍삭 늙었다.

     Mungkin karena banyak menderita saat muda, Minjun jadi tampak sangat tua.