놀이터

Kata benda

1. 1

   tempat bermain, taman bermain

   tempat yang dibuat agar anak-anak bisa bermain dengan dilengkapi alat seperti perosotan, ayunan, dsb

   Definisi bahasa Korea: 미끄럼틀이나 그네 등의 기구를 갖추어 두고 아이들이 놀 수 있게 만든 곳.

   • 나는 수업이 끝난 뒤 친구들과 놀이터에 모여 미끄럼틀을 타고 놀았다.

     Setelah pelajaran selesai, saya berkumpul dengan teman-teman di taman bermain dan main perosotan.

   • 승규는 친구들과 놀이터에서 잘 어울려 놀다가도 사소한 문제로 종종 시비가 붙어 싸우곤 했다.

     Seunggyu sering bermain akrab dengan teman-temannya di taman bermain, tetapi kerap bertengkar karena masalah sepele.

2. 2

   tempat bermain

   (bahasa kiasan) tempat aktivitas suatu kelompok atau pribadi

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 어떤 집단이나 개인의 활동 장소.

   • 도둑고양이들은 동네를 제 놀이터로 삼고 온 동네를 돌아다니며 밤마다 기묘한 소리로 운다.

     Kucing-kucing liar menjadikan lingkungan itu tempat bermain mereka, berkeliaran ke mana-mana dan mengeong aneh setiap malam.

   • 이 공터는 낮에는 제법 사람이 다니지만 밤만 되면 동네 불량배들이 놀이터로 여기는, 아주 위험한 곳이다.

     Lahan kosong ini cukup ramai dilalui orang di siang hari, tetapi begitu malam tiba, preman kampung menganggapnya tempat bermain, sehingga sangat berbahaya.