긴장

Kata bendaAsal Tionghoa: 緊張

1. 1

   ketegangan, kegugupan

   hal tidak lega dan tetap siaga

   Definisi bahasa Korea: 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.

   • 관중들은 두 라이벌의 치열한 결승전 경기를 긴장 속에 관람하였다.

     Para penonton menyaksikan pertandingan final sengit antara dua rival itu dengan tegang.

   • 아이는 화난 선생님이 매를 들고 온다는 소리에 잔뜩 긴장을 하였다.

     Anak itu sangat tegang mendengar bahwa guru yang marah datang membawa rotan.

2. 2

   ketegangan

   kondisi atau suasana yang hubungannya satu sama lain tidak damai dan perselisihan sepertinya akan muncul

   Definisi bahasa Korea: 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.

   • 사이가 좋지 않은 두 사람 사이에 거북한 긴장이 감돌았다.

     Ketegangan yang canggung menyelimuti dua orang yang tidak akur itu.

   • 분쟁이 오랫동안 지속되자 두 나라 간의 긴장이 더욱 고조되었다.

     Karena sengketa berlangsung lama, ketegangan antara kedua negara makin memuncak.

3. 3

   kekakuan, ketegangan

   keadaan otot atau saraf tubuh menyusut atau tegang terus-menerus

   Definisi bahasa Korea: 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.

   • 긴장 상태에 놓인 사람은 몸이 떨리고 맥박이 빨라진다.

     Orang yang dalam keadaan tegang tubuhnya gemetar dan denyut nadinya menjadi cepat.

   • 민준은 긴장을 하면 얼굴이 빨개지며 말을 심하게 더듬댄다.

     Kalau tegang, wajah Minjun memerah dan dia berbicara sangat gagap.