그림자

Kata benda

1. 1

   bayangan

   bentuk hitam yang terbentuk pada lantai atau tembok di sisi lawan cahaya saat cahaya menyinari sebuah benda yang berbentuk seperti benda tersebut

   Definisi bahasa Korea: 물체가 빛을 받을 때 빛의 반대쪽 바닥이나 벽에 나타나는 그 물체의 검은 모양.

   • 해가 질 때가 되자 사람들의 그림자가 길어졌다.

     Ketika matahari hendak terbenam, bayangan orang-orang memanjang.

   • 햇빛에 비친 나무의 검은 그림자가 마치 사람 모습처럼 생겼다.

     Bayangan hitam pohon yang tertimpa sinar matahari tampak seperti sosok manusia.

2. 2

   bayangan, pantulan

   bentuk benda yang terpantul pada air atau cermin dsb

   Definisi bahasa Korea: 물이나 거울 등에 비치는 물체의 모습.

   • 호수에 달의 그림자가 비치고 있다.

     Bayangan bulan terpantul di danau.

   • 맑은 강물에 배 그림자가 어려 있었다.

     Bayangan perahu terpantul di air sungai yang jernih.

3. 3

   jejak

   bekas atau tapak kaki manusia

   Definisi bahasa Korea: 사람의 자취나 흔적.

   • 그림자가 드문 곳은 위험하니 조심해야 한다.

     Tempat yang jarang dilewati orang berbahaya, jadi harus berhati-hati.

   • 공원에는 사람들의 한가한 그림자가 눈에 띄었다.

     Di taman terlihat sosok orang-orang yang bersantai.

4. 4

   bayang-bayang

   air muka keruh yang muncul pada wajah

   Definisi bahasa Korea: 얼굴에 나타난 어두운 표정.

   • 단서가 나타나자 범인의 얼굴에는 어두운 그림자가 깃들었다.

     Begitu petunjuk muncul, bayangan gelap menyelimuti wajah pelaku.

   • 나는 그가 얼른 슬픔의 그림자를 씻고 당당히 일어서길 바랐다.

     Saya berharap dia segera menghapus bayang-bayang kesedihan dan bangkit dengan tegar.