그룹

Kata bendaAsal Tionghoa: group

1. 1

   grup

   perkumpulan orang-orang yang mengerjakan suatu pekerjaan bersama-sama

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 함께 하는 사람들의 모임.

   • 시험 기간이 되자 학생들은 그룹을 이루어 공부를 하였다.

     Saat masa ujian tiba, para murid membentuk kelompok untuk belajar.

   • 개인으로 과외를 받는 것보다 그룹 과외가 더 쌉니다.

     Les berkelompok lebih murah daripada les privat.

2. 2

   grup

   kelompok yang dibagi berdasarkan ciri khas yang sama

   Definisi bahasa Korea: 공통적인 특성에 따라 구분되는 무리.

   • 체육 시간에 반 전체를 여러 그룹으로 나누어 달리기 시합을 하였다.

     Pada jam olahraga, seluruh kelas dibagi menjadi beberapa kelompok untuk lomba lari.

   • 연구는 실험 대상인 두 그룹을 비교하며 진행되었다.

     Penelitian dilakukan dengan membandingkan dua kelompok subjek percobaan.

3. 3

   grup

   kelompok di mana beberapa pemusik atau penyanyi berkumpul dan melakukan kegiatan bermusik

   Definisi bahasa Korea: 여러 음악가나 가수들이 모여 음악 활동을 하는 무리.

   • 나는 그 그룹의 멤버들 중 드럼을 치는 사람에게 눈길이 갔다.

     Di antara anggota grup itu, perhatian saya tertuju pada pemain drumnya.

   • 세 가수들이 모여 결성한 그룹의 앨범이 이번 달에 발표되었다.

     Album grup yang dibentuk oleh tiga penyanyi dirilis bulan ini.

4. 4

   grup, konglomerat

   berbagai jenis perusahaan berkumpul dan membentuk sebuah perusahaan besar

   Definisi bahasa Korea: 여러 종류의 회사들이 모여 이루는 대기업.

   • 그룹 회장은 각 회사의 대표 이사들을 모아 회의를 시작하였다.

     Ketua grup mengumpulkan para direktur utama tiap perusahaan dan memulai rapat.

   • 그룹 사장들의 회의 결과 새로운 기업을 인수하기로 하였다.

     Hasil rapat para direktur grup memutuskan untuk mengakuisisi perusahaan baru.