품다

Verb

1. 1

   embrace; brood; incubate

   To put someone or something in one's bosom, or hug someone against one's chest.

   Korean definition: 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.

   • 어미 새가 둥지 안에서 알을 따스하게 품었다.

     The mother bird kept her eggs warm in the nest.

   • 아버지께서 나를 따뜻하게 품어 주실 때 나는 부모의 사랑을 느꼈다.

     When my father held me warmly, I felt my parents' love.

2. 2

   keep; conceal

   To put and keep something in one's bosom, so that others cannot see it.

   Korean definition: 남에게 보이지 않도록 품속에 넣어 지니다.

   • 승규는 보통 지갑을 양복 안 주머니에 품은 채 다닌다.

     Seunggyu usually carries his wallet tucked in the inside pocket of his suit.

   • 김 대리는 몇 달 전부터 사표를 가슴에 품고 출근하고 있다.

     For months, Assistant Manager Kim has been going to work with a resignation letter tucked close to his heart.

3. 3

   give off; show

   To have a certain impression, etc.

   Korean definition: 기운 등을 지니다.

   • 그 군인은 다부진 인상에 굳센 기상을 품은 사람이었다.

     The soldier had a sturdy look and gave off a strong spirit.

   • 이 연극은 잘못된 세상을 풍자하고 비판하는 날카로움을 품고 있다.

     This play carries a sharpness that satirizes and criticizes a world gone wrong.

4. 4

   bear; carry; hold

   To have a thought, feeling, etc., in one’s heart.

   Korean definition: 생각이나 느낌 등을 마음속에 가지다.

   • 일부 학생들은 갑자기 바뀐 시험 제도에 불만을 품었다.

     Some students harbored discontent over the suddenly changed exam system.

   • 나는 그를 다시 볼 수 있으리라는 희망을 품고 그의 집 앞으로 갔다.

     I went to his house holding on to the hope that I might see him again.