터지다

Verb

1. 1

   be broken down; be pierced

   For an object surrounded and blocked by something to be broken down or pierced.

   Korean definition: 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.

   • 쌓아 놓은 둑이 터져서 마을이 물에 잠겼다.

     The embankment burst, and the village was submerged.

   • 풍선이 터지는 소리에 주변 사람들은 모두 놀랐다.

     Everyone around was startled by the sound of the balloon popping.

2. 2

   be chapped

   For the surface to be burst open.

   Korean definition: 겉이 벌어져 갈라지다.

   • 건조해서 터진 입술에 연고를 발랐다.

     I applied ointment to my lips, which were chapped from the dryness.

   • 눈 속의 실핏줄이 터져서 눈이 붉게 충혈되었다.

     A small blood vessel in my eye burst, and my eye turned bloodshot.

3. 3

   burst open

   For a spot stitched to be torn off and be open.

   Korean definition: 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.

   • 그물의 터진 데로 잡힌 물고기들이 모두 빠져나갔다.

     All the fish that had been caught escaped through the torn part of the net.

   • 몸에 꽉 붙는 바지를 입고 운동을 하다가 바짓가랑이가 터졌다.

     While I was exercising in tight pants, the crotch split open.

4. 4

   be cleared

   For something to be open with nothing blocking or covering it.

   Korean definition: 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.

   • 가을 하늘은 구름 한 점 없이 높게 터졌다.

     The autumn sky was high and clear, without a single cloud.

   • 집 앞에는 높은 건물이 없어서 시야가 터져 있다.

     There are no tall buildings in front of the house, so the view is open.