큰일

Noun

1. 1

   big project

   A hard-to-handle, important task.

   Korean definition: 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일.

   • 언젠가는 나라를 위해서 큰일을 하겠다고 다짐하던 청년은 결국 대통령이 되었다.

     The young man who vowed to someday do great things for his country eventually became president.

   • 김 이사는 자신이 이런 큰일을 맡기에는 부족한 사람이라며 사장 자리를 거절했다.

     Director Kim turned down the CEO position, saying he wasn't capable enough to take on such a big task.

2. 2

   bad accident; major concern

   A major accident or bad incident that is irrevocable.

   Korean definition: 돌이킬 수 없을 만큼 큰 사고나 안 좋은 일.

   • 이번 사업에서 또 실패하기라도 하면 정말 큰일이다.

     If we fail at this business again, it'll be really serious.

   • 나는 물에 빠져서 큰일이 날 뻔했지만 다행히 지나가던 아저씨가 구해 주셨다.

     I fell into the water and almost had a serious accident, but luckily a man passing by saved me.