차례

NounSino-Korean: 次例

1. 1

   procedure; process

   An order by which one does a certain task or a sequence in which work is done.

   Korean definition: 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서.

   • 아이들은 차례를 지켜 질서 있게 버스 위에 오르고 있었다.

     The children were getting on the bus in an orderly fashion, waiting their turn.

   • 바람이 불자 일렬로 세워져 있던 표지판이 하나씩 차례로 넘어졌다.

     When the wind blew, the signs standing in a row fell over one by one in turn.

2. 2

   order

   The opportunity given according to an order by which one does a certain task or a sequence in which work is done.

   Korean definition: 일을 하거나 일이 일어나는 순서에 따라 주어지는 기회.

   • 한 시간 동안 줄을 서서 기다린 끝에 드디어 내 차례가 왔다.

     After waiting in line for an hour, my turn finally came.

   • 승규는 우두커니 하늘만 보며 지루하게 자신의 차례가 되기만을 기다렸다.

     Seunggyu just stared blankly at the sky, waiting boredly for his turn.

3. 3

   table of contents

   A sequential list of the titles or sections in a book, piece of writing, etc.

   Korean definition: 책이나 글 등을 이루고 있는 내용의 제목을 순서대로 늘어놓은 것.

   • 나는 책의 차례를 보고 책의 전체적인 내용을 대강 파악했다.

     I looked at the table of contents and got a rough idea of the book's overall content.

   • 승규는 차례만 쭉 훑어보고는 책을 다 읽었다며 밖으로 놀러 나갔다.

     Seunggyu just skimmed the table of contents, said he'd finished the book, and went out to play.

4. 4

   time

   A unit for counting the number of times something happened.

   Korean definition: 일이 일어나는 횟수를 세는 단위.

   • 지수는 승규에게 두어 차례를 전화를 했지만 전화를 받지 않았다.

     Jisu called Seunggyu a couple of times, but he didn't answer.

   • 그들은 불을 끄고 난 다음에도 남은 불씨가 없는지 여러 차례 확인했다.

     Even after putting out the fire, they checked several times for any remaining embers.