지내다

Verb

1. 1

   live

   To live in a certain state or condition.

   Korean definition: 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다.

   • 그녀와 떨어져 지내는 시간은 나에게는 언제나 외롭고 쓸쓸했다.

     The time I spent living apart from her was always lonely and sad for me.

   • 나는 부모님과 살며 집에서 답답하게 지내기가 싫어서 집에서 나와 살고 있다.

     I didn't want to live a stifling life at home with my parents, so I moved out.

2. 2

   be on certain terms

   To maintain a certain relationship with another person.

   Korean definition: 다른 사람과 일정한 관계를 유지하며 생활하거나 살아가다.

   • 그렇게 성격이 괴팍하니 삼촌과 가깝게 지낼 만한 친구가 있을 리가 없었다.

     With such an eccentric personality, there was no way my uncle had any friends to be close with.

   • 그와 나는 마치 형제처럼 지내는 매우 친한 사이이다.

     He and I are very close, getting along like brothers.

3. 3

   serve as

   To fill a certain position or rank and take charge of the corresponding work.

   Korean definition: 어떠한 지위나 직책을 맡아 일하다.

   • 과거 시장을 지낸 적이 있던 그가 이번에 국회 의원 선거에 출마하였다.

     He, who once served as mayor, ran for the National Assembly this time.

   • 우리 할아버지는 지난 정권 때 여러 위원장을 두루 지냈다.

     My grandfather served as chairman of various committees under the previous administration.

4. 4

   hold; perform

   To hold an event or ceremony such as a wedding, ancestral rite, etc.

   Korean definition: 결혼이나 제사 등의 행사나 의식을 치르다.

   • 그들도 이미 혼례를 지냈으니 어엿한 부부가 되었다.

     They have already held their wedding, so they are now a proper married couple.

   • 아버지는 가게를 연 첫날 장사가 잘 되게 해달라고 고사를 지냈다.

     On the first day he opened his shop, my father held a ritual to pray for good business.