제자리

Noun

1. 1

   original spot

   A place where something originally was.

   Korean definition: 본래 있던 자리.

   • 나는 책을 다 보고 난 후 제자리에 꽂아 놓았다.

     After I finished reading the book, I put it back in its place.

   • 지수는 일어나서 창문을 열고는 다시 제자리로 가 앉았다.

     Jisu got up, opened the window, and went back to her seat.

2. 2

   same place; square one

   The same spot where one was before.

   Korean definition: 위치가 달라지지 않은 같은 자리.

   • 갑자기 내린 눈으로 자동차들이 제자리에 서 버렸다.

     Because of the sudden snowfall, the cars came to a standstill.

   • 우리는 산속에서 한참을 걸었는데도 계속해서 제자리로 돌아왔다.

     We walked in the mountains for a long time, but kept coming back to the same spot.

3. 3

   normal; track

   A place where one is supposed to be.

   Korean definition: 마땅히 있어야 할 자리.

   • 아내와 이혼한 후 모든 게 제자리에서 벗어나 버렸다.

     After divorcing my wife, everything went off track.

   • 방황하던 민준이는 이제 제자리를 찾고 공부에 몰두했다.

     Minjun, who had been wandering, has now gotten back on track and is focused on his studies.