접어들다

Verb

1. 1

   arrive; enter

   To reach a certain time or period.

   Korean definition: 일정한 때나 기간에 이르다.

   • 우리 회사 노조의 파업이 한 달째로 접어들었다.

     Our company union's strike has entered its first month.

   • 가을에 접어드니 왠지 모르게 마음이 차분해지는 듯하다.

     Now that autumn has arrived, somehow my heart seems to calm down.

2. 2

   turn; enter

   For a person to reach a certain age or time.

   Korean definition: 사람이 일정한 나이나 시기에 이르다.

   • 아내는 올해로 40대에 접어들었다.

     My wife turned forty this year.

   • 어느새 세월이 흘러 나도 중년에 접어들었다.

     Time flew by before I knew it, and I too have entered middle age.

3. 3

   enter

   To get to a certain point or road.

   Korean definition: 일정한 지점이나 길로 들어서다.

   • 시내를 벗어나 산골로 접어드니 계곡이 나타났다.

     As we left the city and entered the mountains, a valley appeared.

   • 우리는 마을 앞에서 사진을 찍고 마을의 골목길로 접어들었다.

     We took photos in front of the village and then turned into its alleyway.