절

Buddhist temple

A place where Buddhist monks enshrine a statue of the Buddha and discipline their minds by teaching and learning their religious doctrine.

Korean definition: 스님들이 불상을 모시고 불교를 가르치고 배우며 도를 닦는 곳.

• 석가 탄신일을 맞이하여 많은 불교 신도들이 절을 찾았다.

  On Buddha's Birthday, many Buddhist believers visited temples.

• 김 선생은 속세를 떠나 생각을 정리하기 위해 절에 들어갔다.

  Mr. Kim left the secular world and entered a temple to sort out his thoughts.

prostration bow

A type of greeting where one bends his/her body as a show of respect.

Korean definition: 남에게 공경하는 뜻으로 몸을 굽혀 하는 인사.

• 설날에 할머니 댁에 간 아이들은 어른들께 공손히 절을 올렸다.

  On Lunar New Year's Day, the children who went to Grandmother's house respectfully bowed to the elders.

• 학생들은 졸업식 날 일 년 동안 가르쳐 주신 선생님께 꾸벅 절을 드렸다.

  On graduation day, the students bowed to the teacher who had taught them for a year.

paragraph; passage

One of many segments in a piece of writing.

Korean definition: 글의 내용을 여러 단락으로 서술할 때의 한 단락.

• 나는 세 절로 이루어진 한 편의 짧은 글을 완성했다.

  I completed a short piece of writing made up of three paragraphs.

• 지수는 신문에 서너 절로 된 신문 칼럼을 연재하고 있다.

  Jisu is writing a serialized newspaper column of three or four paragraphs.

clause

A unit containing a subject and a predicate that cannot be used independently but as part of a sentence.

Korean definition: 주어와 술어를 갖추었으나 독립하여 쓰이지 못하고 다른 문장의 한 성분으로 쓰이는 단위.

• 하나의 문장은 여러 개의 절을 포함하기도 한다.

  A single sentence may contain several clauses.

• 명사형 어미로 끝난 절은 주어나 목적어 등으로 쓰일 수 있다.

  A clause ending in a nominalizing ending can be used as a subject or object.

verse

One of two or more subsections into which the lyrics of a song is divided.

Korean definition: 둘 이상의 가사가 붙어 있는 한 노래에서 이를 나눈 각각의 부분.

• 동생은 사 절까지 이어지는 긴 노래를 모두 외웠다.

  My younger sibling memorized a whole long song that runs to four verses.

• 나는 일, 이 절의 노래 가사가 헷갈려서 가사를 틀렸다.

  I got the lyrics of the first and second verses mixed up and sang the wrong words.