잔소리

Noun

1. 1

   useless talk; idle talk

   The act of talking about trifling matters uselessly; such talk.

   Korean definition: 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓음. 또는 그 말.

   • 그는 술만 마시면 잔소리를 한없이 늘어놓곤 했다.

     Whenever he drank, he would ramble on endlessly.

   • 내가 부탁을 하자 지수는 이런저런 잔소리를 해 가며 부탁을 거절했다.

     When I asked a favor, Jisu went on about this and that and turned me down.

2. 2

   nitpicking; preaching; scolding

   The act of rebuking someone or interfering in his/her affair while saying unnecessary things that he/she does not want to hear; such words.

   Korean definition: 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견함. 또는 그런 말.

   • 나의 계속되는 잔소리에 아들은 짜증을 냈다.

     My son got irritated by my constant nagging.

   • 승규는 공부하라는 부모님의 잔소리가 듣기 싫었다.

     Seunggyu hated hearing his parents nag him to study.