자르다

Verb

1. 1

   cut; sever; chop

   To cut off a part by cutting or breaking something into two or more pieces.

   Korean definition: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.

   • 어머니는 김치를 먹기 좋게 잘라 접시에 내셨다.

     Mother cut the kimchi into bite-sized pieces and served it on a plate.

   • 승규는 잡지에서 좋아하는 가수의 사진을 여러 장 가위로 잘라 내었다.

     Seunggyu cut out several photos of his favorite singer from a magazine with scissors.

2. 2

   fire; discharge

   (slang) To dismiss someone from a group or job.

   Korean definition: (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.

   • 사장은 회사 사정이 어려워지자 직원을 몇 잘라야겠다고 생각했다.

     When the company fell on hard times, the president thought he'd have to fire a few employees.

   • 동호회 모임에 3회 연속 참석하지 않는 회원은 자르는 게 어떻겠습니까?

     How about kicking out members who miss three club meetings in a row?

3. 3

   refuse flatly; give a flat refusal

   To refuse or not listen to someone's demand, opinion, etc., decisively.

   Korean definition: 다른 사람의 요구나 의견 등을 분명한 태도로 거절하거나 들어주지 않다.

   • 회사는 직원들의 월급 인상 요구를 단번에 잘라버렸다.

     The company flatly refused the employees' demand for a pay raise.

   • 학교에서는 예산이 부족하다는 이유로 도서관을 확장하자는 학생들의 건의를 잘랐다.

     The school flatly turned down the students' proposal to expand the library, citing a lack of budget.

4. 4

   stop; interrupt

   To halt someone's remark in the middle of it.

   Korean definition: 다른 사람의 말을 중간에서 끊다.

   • 지수는 급하게 전할 말이 있어 두 사람의 대화를 자르고 끼어들었다.

     Jisu had something urgent to say, so she interrupted the two people's conversation and cut in.

   • 내 동생은 상대방의 말을 끝까지 듣지 않고 중간에 자르는 버릇이 있다.

     My younger sibling has a habit of cutting people off midway instead of listening to the end.