일으키다

Verb

1. 1

   raise someone up; pick up; lift up

   To make one's body, a part of one's body, or another person stand.

   Korean definition: 자신의 몸이나 몸의 일부, 다른 사람을 일어나게 하다.

   • 나는 넘어진 아이를 일으키며 다친 곳은 없는지 물어 보았다.

     I helped the child who had fallen get up and asked if he was hurt anywhere.

   • 밥을 먹으라는 말에 누워 있던 동생이 몸을 얼른 일으켜 밥상 앞에 앉았다.

     When told to come eat, my younger brother, who had been lying down, quickly got up and sat at the table.

2. 2

   revive; bring something to prosperity; restore

   To begin something or make it prosper.

   Korean definition: 무엇을 시작하거나 잘되어 번성하게 만들다.

   • 승규는 망해 가던 가업을 이어받아 성공적으로 일으켰다.

     Seunggyu took over the failing family business and successfully revived it.

   • 지금은 온 국민이 국가 경제를 일으키기 위해 힘을 모아야 할 때입니다.

     Now is the time for the entire nation to join forces to revive the national economy.

3. 3

   generate; raise; produce

   To create a certain phenomenon by using certain power.

   Korean definition: 어떤 힘으로 어떤 현상을 만들어 내다.

   • 트럭 한 대가 먼지를 일으키면서 지나간다.

     A truck passes by, raising dust.

   • 아이는 비눗물을 막대기로 휘저어 거품을 일으켰다.

     The child stirred the soapy water with a stick to make bubbles.

4. 4

   raise; cause; give rise to

   To cause or begin a certain incident, matter, etc.

   Korean definition: 어떤 사건이나 일 등을 벌이거나 터뜨리다.

   • 그들이 혁명을 일으킨 것은 주권을 되찾기 위해서였다.

     They started the revolution to regain their sovereignty.

   • 제가 일 처리를 제대로 하지 못해서 물의를 일으킨 점 죄송하게 생각합니다.

     I'm sorry for causing a stir by not handling the matter properly.