어울리다

Verb

1. 1

   harmonize

   For several things to be in harmony and unite as one.

   Korean definition: 여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다.

   • 여러 색의 수수깡이 어울려 예쁜 작품이 하나 만들어졌다.

     Sorghum stalks of various colors harmonized to form a pretty piece of work.

   • 우리 반은 모두 협력하고 어울려 반 대항 경기에서 우승을 차지했다.

     Our class all cooperated and worked together, winning the inter-class competition.

2. 2

   get along with

   To get on well with others or join a certain group and come to be active in the group.

   Korean definition: 함께 사귀어 잘 지내거나 어떤 무리에 끼어 같이 활동하게 되다.

   • 그녀는 붙임성 있고 사교성이 좋아 금세 모두하고 어울려 잘 지낸다.

     She is friendly and sociable, so she quickly gets along with everyone.

   • 술자리에 어울리기 싫어하는 그는 회사 사람들과 쉽게 친해지지 못하였다.

     He doesn't like joining drinking gatherings, so he couldn't easily become close to people at work.

3. 3

   be in harmony

   (figurative) To have sex with someone.

   Korean definition: (비유적으로) 성교하다.

   • 신혼 여행에서 그와 나는 처음으로 어울리어 밤을 보냈다.

     On our honeymoon, he and I spent the night together for the first time.

   • 남편과 아내가 서로 어울리며 아름다운 사랑을 나누었다.

     The husband and wife were in harmony with each other and shared a beautiful love.

4. 4

   harmonize; be in keeping with; go well with

   To be harmonious with each other naturally.

   Korean definition: 자연스럽게 서로 조화를 이루다.

   • 애국심이 투철한 그에게 '대한'이라는 이름은 매우 잘 어울린다.

     For him, with his ardent patriotism, the name 'Daehan' suits him very well.

   • 누군가를 챙기기 좋아하는 그녀와 누가 챙겨주지 않으면 안 되는 그는 딱 어울리는 커플이다.

     She loves taking care of others and he can't get by without someone taking care of him, so they're a perfectly matched couple.