안되다

fail; not go well; be unlucky

For an affair or phenomenon to not take place properly.

Korean definition: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.

• 저녁 먹은 것이 체해서 소화가 안된다.

  Dinner gave me indigestion, and I can't digest it.

• 아버지는 요즘 사업이 안되어서 수입이 꽤 줄었다.

  Father's business hasn't been going well lately, so his income has dropped quite a bit.

be unsuccessful; not make it

For a person to not be successful.

Korean definition: 사람이 훌륭하게 되지 못하다.

• 아버지는 장남이 잘 안될까 봐 늘 걱정하시곤 했다.

  Father always used to worry that his eldest son wouldn't make it.

• 어머니는 아들 녀석이 안되는 것이 싫으셔서 무리해서 뒷바라지를 하셨다.

  Not wanting her son to fail, Mother went to great lengths to support him.

be at least

To not reach an expected or satisfactory level or degree.

Korean definition: 기대하거나 만족할 만한 수준이나 정도에 이르지 못하다.

• 우리 동기들 중 안되어도 세 명은 이번 시험에서 합격할 것 같아.

  Among our classmates, at least three will probably pass this exam.

• 민준이는 낚시로 잡은 물고기가 안되어도 다섯 마리는 넘을 것이라고 생각했다.

  Minjun thought that the fish he caught fishing would be at least more than five.

pitiful; poor; sorry

Not feeling good about someone because he/she looks poor and pathetic.

Korean definition: 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.

• 동생이 돈을 버느라 고생하는 것을 보니 마음이 안됐다.

  Seeing my younger sibling struggle to earn money, I felt sorry for him.

• 나는 친구를 혼자 보내기가 안돼서 역까지 바래다주었다.

  I felt bad sending my friend off alone, so I walked her to the station.

gaunt; haggard

Looking stricken with a disease, worry, etc.

Korean definition: 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다.

• 며칠간 앓은 지수의 얼굴은 퍽 안돼 보였다.

  After being sick for several days, Jisu's face looked very haggard.

• 나는 어머니의 얼굴이 안되어 보여서 보약을 지어 왔다.

  My mother's face looked haggard, so I got her some tonic medicine.