아

Interjection

1. 1

   oh; ah

   An exclamation uttered when the speaker expresses his/her surprise, embarrassment, impatience, or urgency.

   Korean definition: 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.

   • 아, 뜨거워!

     Ah, it's hot!

   • 아, 놀래라!

     Oh, you scared me!

2. 2

   oh; wow; ah

   An exclamation uttered when the speaker expresses his/her delight or excitement.

   Korean definition: 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.

   • 아, 밤바다의 경치가 무척이나 아름답군.

     Oh, the night sea view is so beautiful.

   • 아, 밤사이에 꽃이 예쁘게 활짝 피었구나.

     Oh wow, the flowers have bloomed so beautifully overnight.

3. 3

   oh; aww; oh no

   An exclamation uttered when the speaker expresses the feelings of worry, anxiety, regret, or lamentation.

   Korean definition: 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.

   • 아, 처량한 내 신세, 이 꼴이 뭐야.

     Oh, my miserable lot — what a state I'm in.

   • 아, 이 많은 일들을 혼자서 해야 하다니.

     Oh no, I have to do all this work by myself.

4. 4

   umm; ahem

   An exclamation uttered before the speaker begins his/her words when he/she talks to someone or attracts someone's attention.

   Korean definition: 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.

   • 아, 저기 지금 몇 시죠?

     Umm, excuse me, what time is it now?

   • 아, 혹시 옆 자리에 앉아도 되겠습니까?

     Ahem, may I sit in the seat next to you?