살짝

Adverb

1. 1

   stealthily; secretly; furtively

   Quickly so that others cannot see.

   Korean definition: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.

   • 지수는 남들 몰래 떡 하나를 살짝 입에 넣었다.

     Jisu secretly popped a rice cake into her mouth without anyone noticing.

   • 나는 선생님의 눈을 피해 교실을 살짝 빠져나갔다.

     Avoiding the teacher's eyes, I stealthily slipped out of the classroom.

2. 2

   easily; effortlessly

   Lightly without much effort.

   Korean definition: 힘을 들이지 않고 가볍게.

   • 소녀는 고개를 살짝 들고 수줍게 웃었다.

     The girl lifted her head slightly and smiled shyly.

   • 그 사내는 아이를 살짝 들어 침대에 눕혔다.

     The man lifted the child effortlessly and laid him on the bed.

3. 3

   slightly; lightly

   A little, not severely.

   Korean definition: 심하지 않게 아주 약간.

   • 나는 아이의 볼을 살짝 꼬집었다.

     I lightly pinched the child's cheek.

   • 어머니는 살짝 데친 나물을 기름에 버무렸다.

     Mother tossed the lightly blanched greens in oil.

4. 4

   on the quiet; stealthily

   Quietly so that others do not know.

   Korean definition: 드러나지 않게 가만히.

   • 나는 지수의 뒷주머니에서 지갑을 살짝 꺼냈다.

     I quietly pulled the wallet out of Jisu's back pocket.

   • 승규는 서류 더미에서 계약서 한 장을 살짝 뺐다.

     Seunggyu stealthily pulled a contract out of the pile of documents.