뽑다

Verb

1. 1

   pull; pick; pluck

   To pull at a thing stuck somewhere so as to make it come out.

   Korean definition: 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.

   • 나는 흰머리를 뽑다가 너무 많아서 그냥 염색을 했다.

     I was pulling out my gray hairs, but there were so many that I just dyed my hair.

   • 승규는 치과에서 사랑니를 뽑고 너무 아파 엉엉 울었다.

     Seunggyu had his wisdom tooth pulled at the dentist and cried loudly because it hurt so much.

2. 2

   draw; extract

   To make liquid inside something come outside.

   Korean definition: 속에 있는 기체나 액체를 밖으로 나오게 하다.

   • 피검사를 하기 위해 간호사는 내 팔에서 피를 뽑았다.

     For the blood test, the nurse drew blood from my arm.

   • 공이 너무 딴딴해서 공기를 조금 뽑으니 가지고 놀기 좋았다.

     The ball was too hard, so I let a little air out, and then it was good to play with.

3. 3

   choose; select

   To decide by choosing one among many.

   Korean definition: 여럿 가운데서 골라서 정하다.

   • 사장님은 많은 지원자들 중에서 몇 사람을 뽑아서 일을 맡겼다.

     The boss picked a few people from among many applicants and gave them the work.

   • 미술 대회의 심사위원들은 많은 출품작 중에 당선작을 뽑아 발표했다.

     The judges of the art contest selected the winning work from among many entries and announced it.

4. 4

   elect; select

   To elect someone for a certain purpose.

   Korean definition: 어떠한 목적으로 선출하다.

   • 회장님은 자신의 아들을 신임 사장으로 뽑았다.

     The chairman chose his own son as the new president.

   • 나라의 중책을 맡을 사람은 신중히 뽑아야 한다.

     Those who will take on heavy national responsibilities must be chosen carefully.