빼앗다

Verb

1. 1

   take away; steal; snatch

   To take away another's possession by force or make it one's own.

   Korean definition: 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.

   • 민준이는 동생에게서 자동차 장난감을 빼앗았다.

     Minjun snatched the toy car away from his younger brother.

   • 아버지께서는 내가 생각 없이 돈을 쓰고 다닌다며 카드를 빼앗아 가셨다.

     My father took my card away, saying I was spending money thoughtlessly.

2. 2

   take away; steal; snatch

   To take possession of a task, time, qualification, etc., by force.

   Korean definition: 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.

   • 나는 승규의 일을 빼앗은 것 같아 미안했다.

     I felt sorry because it seemed like I had taken Seunggyu's job away.

   • 친구가 내 시간을 많이 빼앗아서 시험공부를 제대로 하지 못했다.

     My friend took up a lot of my time, so I couldn't study properly for the exam.

3. 3

   deprive; seize; confiscate

   To cause another to lose his/her qualification or rights legally.

   Korean definition: 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.

   • 회사 임원단은 오 부장의 인사권을 빼앗았다.

     The company's executives stripped Department Head Oh of his personnel authority.

   • 법원은 김 후보의 부정 선거 운동을 이유로 피선거권을 빼앗았다.

     The court deprived candidate Kim of his eligibility for election on the grounds of illegal campaigning.

4. 4

   captivate; enthrall

   To captivate one's mind or attention.

   Korean definition: 정신이나 마음을 사로잡다.

   • 쇼윈도에 걸린 분홍 원피스가 지수의 마음을 빼앗아 갔다.

     The pink dress hanging in the shop window captivated Jisu.

   • 사기꾼의 말은 내 혼을 빼앗아서 내가 엉뚱한 곳에 투자하게 만들었다.

     The swindler's words bewitched me and made me invest in the wrong place.