빚다

Verb

1. 1

   make; mould

   To knead soil, etc., fingering it to make it into a certain form.

   Korean definition: 흙 등을 반죽하고 주물러서 어떤 형태를 만들다.

   • 옹기장이는 묵묵히 물레를 돌리며 도자기를 빚었다.

     The potter silently turned the wheel and shaped the pottery.

   • 그는 그릇을 빚는 것부터 끝까지 모든 작업을 혼자서 했다.

     He did all the work by himself, from shaping the bowls to the very end.

2. 2

   make; knead

   To knead grain powder and make it into food.

   Korean definition: 곡물 가루를 반죽하여 음식을 만들다.

   • 우리 집은 설이 되면 떡국에 넣을 만두를 집에서 직접 빚는다.

     At New Year's, my family makes dumplings at home to put in the rice cake soup.

   • 어머니께서는 찹쌀과 멥쌀을 섞어 동그랗게 경단을 빚으셨다.

     Mother mixed glutinous rice and regular rice and rolled them into round rice balls.

3. 3

   brew

   For liquid to be made.

   Korean definition: 술을 담그다.

   • 그는 술을 빚는 것의 기본은 누룩이라고 말했다.

     He said that the basis of brewing liquor is the yeast starter.

   • 할아버지는 술에 국화를 넣어 국화주를 빚으셨다.

     Grandfather put chrysanthemums in liquor to brew chrysanthemum wine.

4. 4

   cause; lead to

   For bring about a certain situation or result.

   Korean definition: 어떤 일이나 결과를 만들다.

   • 수입 농산물은 잔류 농약 때문에 종종 말썽을 빚기도 한다.

     Imported farm products sometimes cause trouble because of pesticide residues.

   • 비행기 사고는 나쁜 기상 조건에도 무리하게 착륙을 시도하다 참사를 빚게 된 것으로 밝혀졌다.

     It was revealed that the plane crash was a disaster caused by forcing a landing despite bad weather conditions.