분수

judgment

A person's wisdom in judging a thing or phenomenon.

Korean definition: 사물이나 현상을 분별하는 지혜.

• 승규는 분수가 없어서 나서지 말아야 할 때 항상 나선다.

  Seunggyu lacks judgment, so he always steps forward when he shouldn't.

• 지수는 아직 어려서 그런지 경솔하고 분수 없이 행동할 때가 많다.

  Perhaps because she is still young, Jisu often acts rashly and without judgment.

one's means; one's condition; one's place

A state of being within one's means or according to one's condition.

Korean definition: 자기의 처지에 맞는 한도.

• 사람은 분수에 맞게 살아야 한다.

  People should live within their means.

• 남에게 받아서 누릴 때는 분수를 넘지 말아야 한다.

  When enjoying what you receive from others, you must not overstep your place.

limit

A limit that a person should not go beyond as a human being.

Korean definition: 사람으로서 넘지 말아야 할 한계.

• 장난치는 것도 분수가 있다.

  There's a limit to joking around.

• 상대를 무시해도 분수가 있는 법이다.

  Even looking down on others has its limits.

fountain

A structure installed usually in the middle of a park or square, which spurts water through small holes; water spurted in the structure.

Korean definition: 흔히 공원이나 광장 한가운데에 설치하는, 좁은 구멍을 통해서 물을 위로 내뿜는 장치. 또는 그 물.

• 광장에 있는 분수는 매시 정각에 작동한다.

  The fountain in the square runs every hour on the hour.

• 분수에서 솟구치는 물줄기를 보고 있으니 더위가 싹 가신다.

  Watching the streams of water shooting up from the fountain, the heat completely goes away.