물러서다

Verb

1. 1

   step aside; step back; move back

   To move one's body from where it was with backward steps

   Korean definition: 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 서다.

   • 지하철이 다가오자 사람들은 안쪽으로 한 발짝 물러선다.

     As the subway approaches, people step back one step.

   • 구급차가 오자 사람들은 교통사고가 난 현장에서 물러섰다.

     When the ambulance arrived, people stepped back from the scene of the traffic accident.

2. 2

   withdraw; retire; resign

   To give up what one is doing, or a place or position one is holding.

   Korean definition: 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.

   • 이 총장이 그냥 자리에서 물러선다고 이 사태에 대한 책임을 다 진 것은 아니다.

     President Lee simply stepping down from his post doesn't mean he has taken full responsibility for this situation.

   • 김 감독은 이제 나이도 많으니 감독직에서 물러설 때가 됐다면서 은퇴를 결정했다.

     Coach Kim decided to retire, saying he was getting old and it was time to step down as coach.

3. 3

   withdraw; back off

   To give up after confronting and enduring a certain situation.

   Korean definition: 맞서서 버티다가 포기하다.

   • 민준은 이번만은 절대로 물러서지 않겠다며 굳센 의지를 드러냈다.

     Minjun showed his firm will, saying he would absolutely not back down this time.

   • 승규의 태도는 이 상황을 피하고 싶어서 물러서 버리는 듯한 느낌을 주었다.

     Seunggyu's attitude gave the impression that he was backing off because he wanted to avoid the situation.