물다

Verb

1. 1

   hold with one's lips or teeth

   To insert something between the upper and lower lips or teeth and press it by bringing the parted lips or teeth together.

   Korean definition: 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.

   • 어미 새는 새끼들이 먹을 모이를 열심히 물어다 날랐다.

     The mother bird diligently carried food in her beak for her chicks.

   • 승규는 배가 고팠는지 집에 들어오자마자 피자를 크게 한 입 베어 물었다.

     Seunggyu must have been hungry, because as soon as he got home he took a big bite of pizza.

2. 2

   grit one's teeth; clench one's teeth; press one's lips together; squeeze one's lips together

   To put the parted upper and lower lips or teeth together.

   Korean definition: 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.

   • 비명이 입 밖으로 새어 나가지 않게 나는 어금니를 굳게 물었다.

     I clenched my back teeth tightly so that a scream would not escape my mouth.

   • 승규는 지수에게 화가 났지만 싸우고 싶지 않아 두 입술을 꽉 물고 자리를 떴다.

     Seunggyu was angry with Jisu but didn't want to fight, so he pressed his lips together tightly and left.

3. 3

   bite

   To insert something between the upper and lower teeth and press it hard by putting the parted teeth together to the extent that it causes a wound.

   Korean definition: 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.

   • 여우는 토끼가 지나가자 잽싸게 뛰어가 토끼의 꼬리를 물었다.

     When the rabbit passed by, the fox quickly ran over and bit its tail.

   • 야생의 맹수는 사람을 물 위험이 있으니 산이나 들에서는 늘 조심해야 한다.

     Wild beasts may bite people, so you should always be careful in the mountains or fields.

4. 4

   bite

   For an insect like a mosquito or bedbug to sting the skin with the sharp tip of its snout.

   Korean definition: 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.

   • 모기가 얼굴을 물어 하루 종일 얼굴이 가렵다.

     A mosquito bit my face, so my face has been itchy all day.

   • 승규는 독충이 문 곳에 우선 소독약을 바르고 바로 병원으로 갔다.

     Seunggyu first put antiseptic on the spot where the poisonous insect bit him and then went straight to the hospital.