마냥

Adverb

1. 1

   infinitely

   Continuously without end.

   Korean definition: 언제까지나 계속하여.

   • 우리는 마냥 부모님께 기대어 있을 수 없다.

     We can't lean on our parents forever.

   • 그들은 두 손을 꼭 잡고 거리를 마냥 걸었다.

     They held hands tightly and walked the streets on and on.

2. 2

   to the full

   As much as one likes, without feeling the lack of something.

   Korean definition: 부족함이 없이 실컷.

   • 오랜만에 만난 우리들은 마냥 웃고 떠들며 시간 가는 줄 몰랐다.

     Meeting after a long time, we laughed and chatted to our hearts' content without noticing time passing.

   • 승규는 이 많은 음식들을 마냥 먹을 수 있다는 사실에 기분이 좋아졌다.

     Seunggyu was delighted that he could eat as much of all this food as he wanted.

3. 3

   so much

   To the extent of being more than the average.

   Korean definition: 보통 이상으로 몹시.

   • 이 선생님은 아이들에게 마냥 칭찬을 해 주어 자신감을 갖게 한다.

     Ms. Lee praises the children so much that it gives them confidence.

   • 산골 마을에 살다가 처음 서울에 온 유민이는 모든 게 마냥 신기했다.

     Having lived in a mountain village, Yumin found everything so fascinating when she first came to Seoul.