떠들다

Verb

1. 1

   clamor; make a noise

   To speak noisily in a loud voice.

   Korean definition: 큰 소리로 시끄럽게 말하다.

   • 아버지는 기차 안에서 떠드는 학생들을 못마땅하게 쳐다보았다.

     Father looked disapprovingly at the students making noise on the train.

   • 창문을 열어 놓으니 밖에서 아이들이 떠드는 소리가 더 크게 들렸다.

     With the window open, the noise of the children outside sounded even louder.

2. 2

   speak loudly

   To tell or say something loudly.

   Korean definition: 이야기나 말을 큰 소리로 하다.

   • 민준이가 거리에서 연예인을 봤다고 흥분해서 떠들어 댔다.

     Minjun excitedly went on and on loudly about seeing a celebrity on the street.

   • 동생은 부엌에서 엄마한테 학교에서 있었던 일을 떠들고 있다.

     My younger sibling is in the kitchen chattering away to Mom about what happened at school.

3. 3

   spread

   To speak about something here and there, spreading it.

   Korean definition: 어떤 일을 여기저기 말하여 널리 퍼뜨리다.

   • 반장은 반 아이들에게 민준이가 이번 시험에서 꼴등을 했다고 떠들어 댔다.

     The class president went around telling the whole class that Minjun came in last on this exam.

   • 교장 선생님은 교사들에게 학교에서 일어난 일을 떠들고 다니지 말 것을 당부했다.

     The principal urged the teachers not to go around spreading word about what had happened at school.

4. 4

   insist

   To insist on one's opinion or position over and over.

   Korean definition: 의견이나 입장을 계속 주장하다.

   • 김 대리는 신입 사원들에게 야근을 시켜야 한다고 떠들었다.

     Assistant Manager Kim loudly insisted that the new employees should be made to work overtime.

   • 식당 주인은 손님들에게 자기 가게의 음식이 건강에 좋다고 떠들었다.

     The restaurant owner kept insisting to the customers that his food was good for their health.