들어서다

Verb

1. 1

   step in

   To just step into a certain place.

   Korean definition: 어떤 장소 안으로 이제 막 옮겨 서다.

   • 아버지 차가 마당에 들어서는 소리가 들렸다.

     I heard my father's car pulling into the yard.

   • 지수는 방에 들어서자마자 구조가 바뀐 것을 보고 깜짝 놀랐다.

     As soon as Jisu stepped into the room, she was startled to see the layout had changed.

2. 2

   start

   For a certain state or period to begin.

   Korean definition: 어떤 상태나 시기가 시작되다.

   • 김 씨는 사십 줄에 들어서 첫아들을 낳았다.

     Mr. Kim had his first son after entering his forties.

   • 최근에 들어서 건강식품을 찾는 사람이 늘고 있다.

     Recently, more and more people have started looking for health foods.

3. 3

   be built

   For a building to be built in a certain place.

   Korean definition: 건물이 어떤 곳에 세워지다.

   • 이 지역에 내년쯤 놀이공원이 들어설 예정이다.

     An amusement park is scheduled to be built in this area around next year.

   • 동네에 아파트가 들어서면서 주택들은 하나둘씩 없어졌다.

     As apartments went up in the neighborhood, the houses disappeared one by one.

4. 4

   be established

   For a government, dynasty, institution, etc., to be established for the first time.

   Korean definition: 정부, 왕조, 기관 등이 처음으로 만들어지다.

   • 국민들은 새 정부가 들어설 때마다 기대를 해 왔다.

     The people have had high hopes every time a new government took office.

   • 전쟁이 끝나고 정부가 들어서기도 전에 다시 전쟁이 시작됐다.

     The war ended, but before a government could even be established, war broke out again.