내밀다

Verb

1. 1

   protrude; stick out; extend

   To make a part of the body or object to go outside or ahead.

   Korean definition: 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 하다.

   • 그는 나에게 손을 내밀며 악수를 청했다.

     He held out his hand to me and offered a handshake.

   • 문을 두드리자 한 꼬마가 문밖으로 얼굴만 쏙 내밀었다.

     When I knocked on the door, a little kid popped just his face out of the doorway.

2. 2

   push out; force out

   To push something, letting it outside of a certain place.

   Korean definition: 힘껏 밀어서 어떤 공간에서 밖으로 나가게 하다.

   • 아군은 적군을 국경 밖으로 내밀었다.

     Our forces pushed the enemy out beyond the border.

   • 그 약은 숙변을 빠르게 몸 밖으로 내밀어 버렸다.

     That medicine quickly pushed the impacted stool out of the body.

3. 3

   offer; give

   To offer money, goods, etc. to someone.

   Korean definition: 돈이나 물건을 받으라고 내어 주다.

   • 그가 내민 봉투 안에는 돈이 들어 있었다.

     There was money in the envelope he held out.

   • 나는 그가 내민 편지를 받지 않고 돌아서 버렸다.

     I didn't take the letter he held out, and turned away.

4. 4

   force; shove off

   To make someone do the thing one is supposed to do.

   Korean definition: 자기가 할 것을 남에게 미루다.

   • 그는 집안일은 모두 아내에게 내밀어 버리고 집을 나와 버렸다.

     He shoved all the housework off onto his wife and walked out of the house.

   • 김 실장은 부하 직원에게 일을 다 내밀고는 무책임하게 퇴근해 버렸다.

     Manager Kim shoved all the work onto his subordinate and irresponsibly left for the day.