내놓다

Verb

1. 1

   take out

   To take something out and place it outside.

   Korean definition: 물건을 밖으로 꺼내 놓다.

   • 어머니는 햇볕이 좋다며 화분을 모두 베란다에 내놓으셨다.

     Saying the sunlight was nice, Mother took all the flowerpots out to the balcony.

   • 민준은 책장을 옮기려고 책장 안에 있던 책을 모두 꺼내 방 밖으로 내놓았다.

     To move the bookshelf, Minjun took out all the books in it and put them outside the room.

2. 2

   place at the front side

   To place something at the front side to make it visible.

   Korean definition: 보이도록 앞에 놓다.

   • 어머니는 내 그림을 친구분들 앞에 내놓고 자랑하셨다.

     Mother put my drawing out in front of her friends and showed it off.

   • 집 계약을 왜 이렇게 급하게 한 거야?

     Why did you sign the house contract in such a hurry?

     부동산에서 다른 사람이 집을 사려고 한다고 계약서를 내 앞에 내놓고 빨리 계약하라고 해서.

     Because the real estate agent said someone else wanted to buy the house, put the contract in front of me, and told me to sign quickly.

3. 3

   set for rent; set for sale

   To tell a real estate agent to look for a buyer or tenant, when selling or leasing a house.

   Korean definition: 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.

   • 어머니는 아버지의 전근이 결정되자 지금 살고 있는 집을 부동산에 내놓으셨다.

     When Father's transfer was decided, Mother put the house we were living in up for sale with a real estate agency.

   • 삼촌은 집을 팔 때 중개인에게 내놓으면 수수료가 든다며 직접 거래하려고 하셨다.

     My uncle tried to deal directly when selling his house, saying that listing it with a broker would cost a commission.

4. 4

   let go; release

   To allow a confined person or animal to go outside and act freely.

   Korean definition: 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.

   • 아버지는 마음대로 풀을 뜯을 수 있도록 소를 들판에 내놓고 오셨다.

     Father let the cows out into the field so they could graze freely and came back.

   • 지수는 날씨가 따뜻해지면 실내에서 기르던 강아지를 마당에 내놓으려고 한다.

     When the weather warms up, Jisu plans to let the puppy she's been raising indoors out into the yard.