나다

Verb

1. 1

   grow; sprout

   To rise above the skin or ground.

   Korean definition: 피부 표면이나 땅 위로 솟다.

   • 봄이 되니 꽃밭에 새싹이 나기 시작했다.

     When spring came, sprouts began to grow in the flower bed.

   • 사춘기가 된 아들의 얼굴에 여드름이 많이 났다.

     Lots of pimples broke out on my adolescent son's face.

2. 2

   build; open

   For a path, window, etc., to be made.

   Korean definition: 길이나 창문 등이 생기다.

   • 새로 지은 건물에는 창문이 여러 개 나 있어서 내부가 밝았다.

     The new building had many windows, so the inside was bright.

   • 우리 마을과 옆 마을을 이어 주는 큰길이 나서 다니기가 편해졌다.

     A main road was built connecting our village to the next, making travel convenient.

3. 3

   form

   For a hole, wound, etc., to be made.

   Korean definition: 구멍이나 상처 등이 생기다.

   • 신발을 오래 신어서 신발 바닥에 구멍이 났다.

     I wore the shoes for so long that a hole formed in the sole.

   • 떨어져서 박살이 난 유리컵 조각들을 치우다가 손가락을 베었다.

     I cut my finger while cleaning up the pieces of a glass that had fallen and shattered.

4. 4

   form; show

   For a mark or trace to be made on the surface.

   Korean definition: 표면에 흔적이나 자국이 생기다.

   • 집에는 도둑들의 발자국이 어지럽게 나 있었다.

     The thieves' footprints were scattered messily all over the house.

   • 지수의 코는 빨갛게 부어서 성형 수술을 한 티가 났다.

     Jisu's nose was red and swollen, showing she had had plastic surgery.