꽂다

Verb

1. 1

   put; stick in

   To insert or put up something in a place.

   Korean definition: 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다.

   • 나는 다 본 책을 다시 책꽂이에 꽂았다.

     I put the book I had finished back on the bookshelf.

   • 그 여학생은 귀에 이어폰을 꽂고 음악을 듣고 있었다.

     The schoolgirl had earphones in her ears and was listening to music.

2. 2

   stick in; put up

   To stick something sharp or pointed inside and make it stand.

   Korean definition: 뾰족하거나 날카로운 것을 박아 세우다.

   • 우리는 산 정상에 태극기를 꽂았다.

     We planted the Taegeukgi flag on the mountaintop.

   • 아이는 주사 바늘을 꽂기도 전에 울음을 터뜨렸다.

     The child burst into tears even before the needle was put in.

3. 3

   keep one's eyes on something

   To keep one's eyes, etc., on one place for a long time.

   Korean definition: 시선이나 눈길 등을 한곳에 오래 두다.

   • 나는 소리가 들리는 쪽으로 시선을 꽂았다.

     I fixed my eyes on where the sound was coming from.

   • 승규는 아름다운 그 여자에게 시선을 꽂은 채 움직이지 않았다.

     Seunggyu stood motionless with his eyes fixed on that beautiful woman.

4. 4

   put; stick in

   To throw something upside down and stick it in.

   Korean definition: 거꾸로 내던져서 박히게 하다.

   • 화가 난 나는 그 책을 구석에 힘껏 꽂았다.

     Angry, I flung the book into the corner with all my might.

   • 술 취한 손님이 종업원을 힘껏 밀쳐 가게 구석에 꽂아 버렸다.

     A drunk customer shoved the employee hard, sending him crashing into the corner of the shop.