계시다

Verb

1. 1

   live

   (honorific) For one's senior or superior to live somewhere.

   Korean definition: (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 살다.

   • 나는 고향에 계신 할머니께 전화를 드렸다.

     I called my grandmother, who lives in my hometown.

   • 부모님은 미국에 계시지만 나를 보기 위해 일 년에 한두 번씩 한국에 오신다.

     My parents live in America, but they come to Korea once or twice a year to see me.

2. 2

   be

   (honorific) For one's senior or superior to be somewhere.

   Korean definition: (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 있다.

   • 수업이 끝난 후에도 선생님은 교실에 계신다.

     Even after class is over, the teacher stays in the classroom.

   • 부모님은 직장에 계시고 나는 학교에 있기 때문에 집에는 아무도 없다.

     My parents are at work and I'm at school, so there's nobody at home.

3. 3

   be

   (honorific) For one's senior or superior to have position or status.

   Korean definition: (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 위치나 직위에 있다.

   • 친구의 어머니는 현재 초등학교 교장으로 계신다.

     My friend's mother is currently an elementary school principal.

   • 작은아버지는 국문과 교수로 계시다가 정년을 맞으셨다.

     My uncle was a professor of Korean literature until he reached retirement age.