해당

名詞漢字語: 該当

1. 1

   とうがい【当該】。とう【当】

   何かと直接関係のある、ちょうどその物やその事。

   韓国語の定義: 무엇과 관계가 있는 바로 그것.

   • 지수는 해당 기관에 찾아가 서류를 발급받았다.

     ジスは該当機関を訪れて書類を発行してもらった。

   • 사업을 추진하는 해당 부서에서 그 사업에 대한 홍보도 맡기로 했다.

     事業を推進する該当部署が、その事業の広報も担当することになった。

2. 2

   がいとう【該当】

   ある範囲や条件などに当てはまること。

   韓国語の定義: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞음.

   • 이 규정은 남학생뿐만 아니라 여학생에게도 해당이 되는 규정이다.

     この規定は男子学生だけでなく、女子学生にも該当する規定だ。

   • 직원은 다음 중 하나라도 해당이 안 되면 세금 감면 혜택을 받을 수 없다고 했다.

     職員は、次のうち一つでも該当しなければ税金減免の恩恵を受けられないと言った。