한강

名詞漢字語: 漢江

1. 1

   ハンガン【漢江】

   太白山脈に源を発して、韓国の中部地域を通って黄海に流れ込む川。京畿道で南漢江と北漢江が合流し、南韓で流量が一番多い。

   韓国語の定義: 태백산맥에서 시작하여 한국의 중부 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 경기도에서 남한강과 북한강이 만나며 남한에서 유량이 가장 많다.

2. 2

   みずびたし【水浸し】

   (比喩的に)大雨が降ったり水が漏れたりして床などに水がたくさん溜まっていること。

   韓国語の定義: (비유적으로) 비가 많이 오거나 물이 새서 바닥 등에 물이 많이 괴인 것.

   • 비가 새는 바람에 아이 방이 한강이 되고 말았다.

     雨漏りのせいで子ども部屋が水浸しになってしまった。

   • 욕실 하수구가 고장이 나서 욕실 바닥이 한강이 되었다.

     浴室の排水口が故障して、浴室の床が水浸しになった。