풍속

名詞漢字語: 風俗

1. 1

   ふうぞく【風俗】。ふうしゅう【風習】

   ある社会に昔から伝わる生活上のならわし。

   韓国語の定義: 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관.

   • 명절을 맞아 곳곳에서 풍속을 즐기는 놀이가 마련되었다.

     名節を迎え、あちこちで風俗を楽しむ遊びが用意された。

   • 외국인 친구는 추석 풍속을 체험하기 위해 송편을 만들었다.

     外国人の友達は秋夕の風習を体験するためにソンピョンを作った。

2. 2

   ふうぞく【風俗】。ふうしゅう【風習】

   当時の流行りや習慣。

   韓国語の定義: 당시의 유행과 습관.

   • 요즘 들어 늦게 결혼하는 풍속이 생겼다.

     最近、晩婚の風潮が生まれた。

   • 그 당시에는 밤늦게 돌아다니지 못하게 하는 풍속이 있었다.

     当時は夜遅く出歩くことを許さない風習があった。