파괴

名詞漢字語: 破壊

1. 1

   はかい【破壊】

   割ったり破ったりして壊すこと。

   韓国語の定義: 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림.

   • 오존층 파괴를 막기 위한 협약에 세계 여러 나라가 동참했다.

     オゾン層の破壊を防ぐための協約に世界の多くの国が参加した。

   • 전쟁 중에 적군의 무차별적 파괴로 온 나라가 쑥대밭이 되었다.

     戦争中、敵軍の無差別な破壊で国中が荒れ野原になった。

2. 2

   はかい【破壊】

   組織・秩序・関係などを壊すこと。

   韓国語の定義: 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨림.

   • 남과 북의 분단은 가족 제도의 파괴를 가져왔다.

     南北の分断は家族制度の破壊をもたらした。

   • 인간이 일삼는 자연의 개발은 생태계 파괴로 이어졌다.

     人間が繰り返す自然の開発は生態系の破壊につながった。