차량

名詞漢字語: 車輌

1. 1

   しゃりょう【車両】

   道路や線路の上を走る乗り物の総称。

   韓国語の定義: 도로나 선로 위를 달리는 모든 차.

   • 경찰은 사고가 난 도로에 차량 진입을 금지했다.

     警察は事故が起きた道路への車両の進入を禁止した。

   • 요즘은 자신의 자동차를 직접 꾸미는 사람들이 많아 다양한 차량 용품들을 시중에서 쉽게 구할 수 있다.

     最近は自分の車を自ら飾る人が多く、さまざまな車両用品が市販で簡単に手に入る。

2. 2

   しゃりょう【車両】

   列車の客車や貨車などの車体。

   韓国語の定義: 열차의 한 칸.

   • 대개 기차의 차량 한 칸은 식당으로 쓰인다.

     たいてい列車の車両一両は食堂として使われる。

   • 부산으로 내려가던 기차의 한 차량에서 환자가 발생하여 기차 안에서 소동이 벌어졌다.

     釜山へ下る列車の一両で急病人が出て、列車内で騒ぎが起きた。