주제

名詞漢字語: 主題

1. 1

   しゅだい【主題】

   話し合いや研究などにおいて、中心となる問題。

   韓国語の定義: 대화나 연구 등에서 중심이 되는 문제.

   • 나는 부의 양극화 현상을 주제로 신문에 글을 실었다.

     私は富の二極化現象をテーマに新聞に記事を載せた。

   • 친구는 대화의 주제와 상관없는 얘기로 주변을 산만하게 했다.

     友達は会話のテーマと関係ない話をして周りを散漫にした。

2. 2

   しゅだい【主題】。テーマ

   小説・絵画・映画などの芸術作品で、作者が表現しようとする中心内容。

   韓国語の定義: 소설, 그림, 영화 등과 같은 예술 작품에서 지은이가 표현하고자 하는 주된 생각.

   • 오 작가는 전쟁의 비극을 주제로 장편의 소설을 썼다.

     呉作家は戦争の悲劇をテーマに長編小説を書いた。

   • 우리는 영화에서 가족의 소중함이라는 주제를 느낄 수 있었다.

     私たちは映画から家族の大切さというテーマを感じることができた。