접근

名詞漢字語: 接近

1. 1

   せっきん【接近】

   近くに寄ること。

   韓国語の定義: 가까이 다가감.

   • 경찰은 사건 현장의 주변으로 사람들의 접근을 막았다.

     警察は事件現場の周辺への人々の接近を阻んだ。

   • 문제에 대한 이론적 접근만으로는 해답을 찾을 수 없다.

     問題に対する理論的なアプローチだけでは答えを見つけられない。

2. 2

   せっきん【接近】

   親しくて近い関係になること。

   韓国語の定義: 매우 친하고 가까운 관계를 가짐.

   • 나는 그의 접근을 피하기 위해 전화기를 꺼 놓았다.

     私は彼が近づいてくるのを避けるために電話を切っておいた。

   • 지수는 내 접근이 부담스러운지 인사도 받아 주지 않았다.

     ジスは私が近づくのが負担なのか、あいさつも返してくれなかった。