자연적

しぜんてき【自然的】

人間の手の加わらない、自然のありのままの様子を持つこと。

韓国語の定義: 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것.

• 나는 농약을 사용하지 않고 자연적으로 버섯을 재배했다.

  私は農薬を使わずに自然に任せてキノコを栽培した。

• 아직 사람의 손길이 닿지 않은 곳은 자연적인 상태를 유지하고 있었다.

  まだ人の手が及んでいない場所は自然な状態を保っていた。

しぜんてき【自然的】

自然や自然の法則にしたがうこと。

韓国語の定義: 자연이나 자연법칙을 따르는 것.

• 기온이 영하로 떨어지자 비는 자연적으로 눈이 되었다.

  気温が氷点下に下がると、雨は自然に雪になった。

• 과학자들은 지구가 자연적인 과정에 의해 탄생했을 것이라고 생각했다.

  科学者たちは、地球は自然な過程によって誕生したのだろうと考えた。

しぜんてき【自然的】

当然そうなること。

韓国語の定義: 당연히 그렇게 되는 것.

• 방학 동안 꾸준히 공부했더니 성적이 자연적으로 올랐다.

  休みの間こつこつ勉強したら、成績が自然に上がった。

• 아저씨가 폐암에 걸린 것은 지나친 흡연의 자연적인 결과이다.

  おじさんが肺がんになったのは、過度な喫煙の当然の結果だ。

しぜんてき【自然的】

特別な努力なしにひとりでにそうなること。

韓国語の定義: 특별한 노력 없이도 저절로 되는 것.

• 아이들은 자라면서 자연적으로 말을 배운다.

  子どもたちは成長しながら自然に言葉を覚える。

• 나는 병원도 가지 않았는데 자연적으로 병이 나았다.

  私は病院にも行かなかったのに、自然に病気が治った。

しぜんてき【自然的】

人間の手の加わらない、自然のありのままの様子を持つさま。

韓国語の定義: 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌.

• 이 강은 캐나다와 미국 사이에서 자연적 경계를 이룬다.

  この川はカナダとアメリカの間で自然の境界をなしている。

• 나는 우리 지역의 자연적 특징을 알 수 있는 산과 하천을 답사하기로 했다.

  私は我が地域の自然的特徴が分かる山と河川を踏査することにした。

しぜんてき【自然的】

自然や自然の法則にしたがうさま。

韓国語の定義: 자연이나 자연법칙을 따르는.

• 흰머리는 나이가 들면서 자연적 현상으로 나타난다.

  白髪は年を取るにつれて自然な現象として現れる。

• 계절의 자연적 순환 속에서 생물들은 태어나고 죽기를 반복하다.

  季節の自然な循環の中で、生物は生まれては死ぬことを繰り返す。

しぜん【自然】

当然そうなるさま。

韓国語の定義: 당연히 그렇게 되는.

• 환경 오염은 산업 발달의 자연적 결과로 보인다.

  環境汚染は産業発達の自然な結果と見られる。

• 국민들의 높은 의식 수준은 문화의 자연적 발달을 가져왔다.

  国民の高い意識水準が文化の自然な発達をもたらした。

しぜん【自然】

特別の努力なしにひとりでにそうなるさま。

韓国語の定義: 특별한 노력 없이도 저절로 되는.

• 외국어의 자연적 습득을 위해 조기 유학이 늘고 있다.

  外国語の自然な習得のために早期留学が増えている。

• 나는 혼자 여행을 하며 인생에 대해 자연적 깨달음을 얻었다.

  私は一人で旅をしながら、人生について自然な悟りを得た。