자극

名詞漢字語: 刺戟

1. 1

   しげき【刺激・刺戟】

   ある働きかけを起こして、感覚や気持ちに反応を起させること。また、そのもの。

   韓国語の定義: 어떠한 작용을 주어 감각이나 마음에 반응을 일으키게 함. 또는 그런 사물.

   • 이제껏 받았던 가장 강렬한 자극은 실패에서 비롯되었다.

     これまで受けた最も強烈な刺激は、失敗から生まれた。

   • 후배의 성공은 내게 큰 자극이 되어 새롭게 각오를 다지는 계기가 되었다.

     後輩の成功は私にとって大きな刺激となり、新たに覚悟を固めるきっかけとなった。

2. 2

   しげき【刺激・刺戟】

   人や動物の器官などに作用して、反応を起こさせること。また、そのもの。

   韓国語の定義: 사람이나 동물의 기관 등에 작용하여 반응을 일으키게 함. 또는 그런 사물.

   • 자극은 신경 세포를 통해 뇌로 전달이 된다.

     刺激は神経細胞を通して脳に伝えられる。

   • 비누가 피부에 심한 자극을 줘서 반품하려고 한다.

     石けんが肌にひどい刺激を与えるので、返品しようと思う。