원래

がんらい【元来】。もともと【元元】

継承されたり伝わったりしてきた何かの初め。

韓国語の定義: 어떤 것이 이어지거나 전해 내려온 맨 처음.

• 그 사람, 원래는 좋은 사람이었어.

  あの人、もともとはいい人だったんだよ。

• 어질어 놓은 것을 원래대로 해 놓거라.

  散らかしたものを元どおりにしておきなさい。

もともと【元々】。がんらい【元来】。そもそも

一番初めから。また、根本から。

韓国語の定義: 맨 처음부터. 또는 근본부터.

• 내 꿈은 원래 교수가 아니라 군인이었다.

  私の夢はもともと教授ではなく軍人だった。

• 이 일은 원래 불가능하다고 생각했던 것이다.

  この仕事はもともと不可能だと思っていたものだ。