없다

形容詞

1. 1

   ない【無い】。いない

   人や物などが実際に存在しない状態だ。

   韓国語の定義: 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.

   • 나는 신은 없다고 믿는 무신론자이다.

     私は神はいないと信じる無神論者だ。

   • 민준이는 이 우주에 외계인 같은 것은 없다고 생각한다.

     ミンジュンはこの宇宙に宇宙人のようなものはいないと思っている。

2. 2

   ない【無い】

   事実・現象が現実として存在しない状態だ。

   韓国語の定義: 어떤 사실이나 현상이 현실로 존재하지 않는 상태이다.

   • 헌 구두는 오래 되고 낡아서 광택이 없었다.

     古い靴は年季が入ってくたびれていて、つやがなかった。

   • 아이는 프로그램이 재미가 없어서 텔레비전을 꺼 버렸다.

     子どもは番組が面白くないのでテレビを消してしまった。

3. 3

   ない【無い】。おこっていない【起こっていない】

   ある事や症状などが現れていない状態だ。

   韓国語の定義: 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않은 상태이다.

   • 다리에 마취를 해서 손으로 눌러도 아무 감각이 없다.

     足に麻酔をしたので、手で押しても何の感覚もない。

   • 누구나 아이들을 마음 놓고 키울 수 있는 범죄 없는 세상을 꿈꾼다.

     誰もが安心して子どもを育てられる犯罪のない世の中を夢見る。

4. 4

   ない【無い】

   ある物が多くない状態だ。

   韓国語の定義: 어떤 것이 많지 않은 상태이다.

   • 지수는 엄마에게 입을 옷이 없다며 새 옷을 사 달라고 졸랐다.

     ジスは母に着る服がないと言って新しい服を買ってとねだった。

   • 집주인은 손님에게 차린 것이 없지만 맛있게 드시라고 말했다.

     家の主人は客に、何もありませんがおいしく召し上がってくださいと言った。