야

感嘆詞

1. 1

   やあ。おや

   驚いた時や誰かに会ってうれしい時に出す声。

   韓国語の定義: 놀라거나 반가울 때 내는 소리.

   • 야, 신 난다.

     わあ、楽しい。

   • 야, 정말 맛있다.

     わあ、本当においしい。

2. 2

   やあ。おい

   大人が子供を呼ぶ時や、年齢の差があまりない人同士で相手を呼びかける時にいう語。

   韓国語の定義: 어른이 아이를 부르거나 나이가 비슷한 사람들이 서로를 부르는 말.

   • 야, 빨리 와.

     おい、早く来い。

   • 야, 같이 가자.

     おい、一緒に行こう。