알려지다

動詞

1. 1

   しらされる【知らされる】

   ある物事や事実が表に出る。

   韓国語の定義: 어떤 일이나 사실 등이 드러나다.

   • 김 과장은 회사 돈을 몰래 사용한 사실이 알려지면서 회사를 그만두게 되었다 .

     キム課長は会社のお金をこっそり使ったことが知られ、会社を辞めることになった。

   • 회장님이 어려운 이웃을 위해 큰돈을 기부했다는 사실이 뉴스를 통해 알려졌다.

     会長が困っている隣人のために大金を寄付したことがニュースで知られた。

2. 2

   しられる【知られる】

   特徴や業績などが世の中に公開される。

   韓国語の定義: 특징이나 업적 등이 세상에 드러나다.

   • 박 선생님은 유명한 작가로 널리 알려져 있다.

     パク先生は有名な作家として広く知られている。

   • 이 지역은 범죄가 많이 발생해 사람들에게 위험하다고 알려진 곳이다.

     この地域は犯罪が多く発生し、人々に危険だと知られている場所だ。