아끼다

動詞

1. 1

   おしむ【惜しむ】。だいじにする【大事にする】

   何かを大切に思って、むやみに使わず慎重に扱って使う。

   韓国語の定義: 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.

   • 나는 교통비를 아끼려고 가까운 거리는 자전거를 타고 다녔다.

     私は交通費を節約しようと、近い距離は自転車に乗って通った。

   • 어렸을 때부터 전기를 아껴 쓰는 습관을 들이는 것이 중요하다.

     幼いころから電気を節約して使う習慣をつけることが大切だ。

2. 2

   だいじにする【大事にする】。ちょうほうする【重宝する】

   人や物を大切に思う。

   韓国語の定義: 사람이나 물건을 보살피고 소중하게 여기다.

   • 그녀는 대중이 진심으로 아끼는 가수였다.

     彼女は大衆に心から愛される歌手だった。

   • 어머니는 화초를 매우 아껴서 매일 물을 주고 보살피셨다.

     母は草花をとても大切にして、毎日水をやって世話をした。