신선하다

形容詞漢字語: 新鮮하다

1. 1

   しんせんだ【新鮮だ】

   新しく爽やかである。

   韓国語の定義: 새롭고 산뜻하다.

   • 그는 신선한 공기를 마시며 이른 새벽에 집을 나섰다.

     彼は新鮮な空気を吸いながら、朝早く家を出た。

   • 김 작가의 작품은 기존 작가들에게서는 찾아볼 수 없는 신선한 매력이 있다.

     キム作家の作品には既存の作家には見られない新鮮な魅力がある。

2. 2

   しんせんだ【新鮮だ】

   野菜、果物、魚などがしおれたり腐ったりせず、生き生きとしている。

   韓国語の定義: 채소, 과일, 생선 등이 시들거나 상하지 않고 상태가 좋다.

   • 우리는 목장을 찾아 갓 짜낸 신선한 우유를 맛보았다.

     私たちは牧場を訪れて、搾りたての新鮮な牛乳を味わった。

   • 엄마가 집 앞 텃밭에서 따 온 신선한 채소들로 밥상을 차려 주셨다.

     母が家の前の家庭菜園で採ってきた新鮮な野菜で食卓を用意してくれた。