시스템

名詞漢字語: system

1. 1

   システム。せいど【制度】。たいけい【体系】

   ある体制の中で様々な部分が体系的に関連している組織。

   韓国語の定義: 어떤 체제 안에서 여러 부분들이 짜임새 있게 관련을 맺고 있는 조직.

   • 우리 회사의 출입문 통과 시스템은 복잡하다.

     わが社の出入口通過システムは複雑だ。

   • 서울시는 시민들이 이용하기 편리하도록 새로운 교통 시스템을 만들었다.

     ソウル市は市民が利用しやすいように新しい交通システムを作った。

2. 2

   システム

   コンピューターで、ある機能を実現するために関連要素を規則通りに組み合わせた全体。

   韓国語の定義: 컴퓨터에서 어떤 기능을 실현하기 위해 관련된 요소들을 규칙에 따라 조합한 전체.

   • 컴퓨터가 고장 나서 모든 시스템이 작동하지 않는다.

     コンピューターが故障して、すべてのシステムが作動しない。

   • 이 연구는 시스템 구축과 프로그램 개발을 위한 것이다.

     この研究はシステム構築とプログラム開発のためのものである。